Can Transmit iOS access files on my Mac?
Yes! Enable your Mac’s SSH/SFTP server by turning on Remote Login in the Sharing pane of System Preferences.
Then add a new SFTP server in Transmit for iOS with YourComputerName.local as the server address and your user credentials as your login.
Note: This will only work when your Mac and iOS device are connected to the same local network.