Transmit for iOSでiCloud Driveとファイルをやり取りするにはどうしたら良いですか？

まず、設定 > iCloudからログインし、iCloud Driveを有効にします。

iCloud Driveから項目を読み込むには、フォルダリストの上にある**+ボタンをタップしiCloud Driveから読み込む…**をタップした後、読み込みたい項目をタップします。

iCloud Driveに転送したい場合は、✓ボタンをタップし項目を選択した後に、**…アイコンをタップすると現れるメニューからiCloud Driveに追加…**をタップします。続けて転送先を選択し、完了をタップしてください。

iCloud DriveにTransmit for iOSのサーバリストをバックアップする方法を教えてください

現時点では行えませんが、将来のバージョンでのサポートを目指し、開発を続けています。